華盛頓-中國龐大的電影市場意味著共產黨可以向好萊塢施加壓力,要求其製作將在該國票房飆升的電影,並避免那些可能令北京不滿意的電影。

在人們日益關注好萊塢如何轉變為中國審查制度的時候,好萊塢資深高管克里斯·芬頓(Chris Fenton)見證了北京的政治偏好如何影響了電影業,他發表了回憶錄:《養龍:在面對好萊塢的萬億美元困境中》 ,NBA和美國企業。

在擔任DMG娛樂公司總裁期間,芬頓製作了21部電影,其中許多試圖克服藝術獨立性與好萊塢進入中國蓬勃發展的市場的渴望之間的緊張關係。他最近與美國之音(VOA)談了好萊塢電影高管如何回應北京的影響力運動。為了清楚起見,對備註進行了編輯。

記者:非常感謝您抽出寶貴時間與我交談,芬頓先生。您在書中花了很多時間談論您如何努力說服同事,使他們有必要製作與中國觀眾有關的電影,或者更改劇本以通過中國審查員。我了解這具有商業意義,但是您將如何說服人們您不屈服於中國,尤其是在這個敏感時刻?

芬頓:隨著本書的發展,我顯然開始意識到我們正在做的事情,就像對中國共產黨(CCP)或對中國的了解。當休斯頓火箭隊的前總經理達里爾·莫雷(Daryl Morey)在推特上表達了對香港的支持時,它確實被放大了,並被我深深吸引。突然爆發了巨大的爭議。我不在他那兒,我知道他說的話很敏感,因為NBA在中國有很大的生意,所以不允許在中國做。

我沒想到會發生的事情是,美國公眾的反應是完全震驚,完全不知道中國政府正在進行何種形式的了解和安撫,不僅是在NBA,而且還在好萊塢和其他各種國家。業務,只要一直持續下去。因此,這對我來說是一次真正的警鐘,因為這是對美國公眾的一次警鐘,內容是公司如何與中國互動,這實際上並不是愛國主義美國人的一部分。

這不僅是好萊塢問題,也不只是技術問題,也不只是籃球或體育問題,還是其他各種行業。…全面。為了使產品和服務進入該市場,您必須遵循某些規則才能越過CCP,因此它們允許您與消費者接觸。但是隨著時間的流逝,那些流程,那些法規,我們賴以生存的事情變得越來越糟。對美國人的正視已經到了這樣的地步:我們要么現在就必須制止它並進行反擊,否則我們將要輸掉,因為這將無可挽回。

記者:那麼您是在說您不認為您是在達里爾·莫雷(Daryl Morey)時代之前就把中國人安頓下來的嗎?

芬頓:我的意思是,在去年10月份的達里爾·莫雷(Daryl Morey)時刻之前,美國公眾對於與中國接觸的所有公司和所有行業的了解很少。對?他們沒有註意我們在做什麼。坦率地說,我本人和兩國間資本主義機器的其他齒輪和齒輪並沒有真正在考慮我們的所作所為對美國,或對整個世界都有害,還是在幫助該國發揮更大的槓桿作用或力量中共。我們只是在做工作。我們試圖進入市場。我們試圖為中國政府創造理由讓我們進入中國市場並從中獲利。這就是我們要做的,只是完成工作。

記者:中國真的對好萊塢產生如此大的影響力嗎?還是誇大其詞?中國媒體暗示,好萊塢電影中很少添加中國元素,而中國演員們只是扮演配角。還有更大的影響力嗎?

芬頓:他們對好萊塢有驚人的影響力。它有幾個版本。一個是在編寫或編寫腳本之前對審查內容進行預謀的版本,這個想法包含任何敏感主題,無論是與台灣,香港還是西藏有關……與某些事情有關人權問題,無論是什麼。這些本質上是好萊塢的禁忌。

即使某部電影或電視連續劇預計不會在中國獲利。也許他們會說:“這部電影的預算不需要在中國市場上為其創造收入。我們將繼續努力,在內容上自由,並為美國和其他民主國家製作。那麼在那種情況下,中國確實會找到這些電影並知道它們,即使那部特定的電影沒有進入中國,中國也會懲罰與該電影有關的製片廠或電影製片人,以便他們無法獲得其他電影。在。

我們在2012年的《紅色黎明》中看到了這一點,在這里中國被譽為反派。索尼和米高梅電影製片人最終對其進行了重新拍攝,但損壞已經造成。中國說:“我們知道您會重新拍攝它,我們仍然不會在市場上放過它,但最重要的是,我們將使索尼和米高梅很難在明年獲得其他電影。 ” 這種報復不僅僅是一部電影,這就是為什麼當所有人都知道您不想冒犯中國時,在好萊塢進行有針對性的審查制度的原因。

這絕對是我們需要停止的事情。作為好萊塢行業,我們是創作自由和言論自由的支柱。而且,由於我們正在考慮一個特定的市場以及他們可能喜歡或不喜歡的東西,這對於整個業務的基礎是完全虛偽的。

記者:中國的審查制度與其他國家有什麼不同?您也為其他國家/地區這樣做嗎?

芬頓:您拍了這部電影,就知道它並不敏感。您提交給中國,而中國給了您一些需要削減的東西,以便在該市場中發揮作用。我可以忍受這一點,而且我知道好萊塢顯然可以忍受。我們為其他市場提供服務,為韓國,日本和中東市場提供服務。不只是…與中國。我可以說沒關係。

有預謀的[檢查]是錯誤的。可以單獨進入該市場進行編輯。但是,另一部影片卻很糟糕,他們要求我們編輯世界各地的電影。例如,他們不希望世界在“壯志凌雲”中看到湯姆·克魯斯的夾克,因為它的背面印有台灣和日本國旗。因此,該電影的製片人派拉蒙(Paramount)說:“很好,我們會將其刪減或模糊化以供中國市場使用。” 但是中國說:“不,不,不,不僅僅針對中國市場,我們不希望在世界任何地方都看到這種情況。”

這是一個問題,因為現在他們在向阿根廷某人,得克薩斯州達拉斯的某人或德國法蘭克福的某人說我們可以和不可以顯示的內容。…那是不可接受的。

記者:好萊塢有沒有做任何事情?

Fenton:行業參與者相對保持沉默,主要是因為大聲疾呼對他們的業務有害。現在,作為吱吱作響的輪子,它正在損害我的生意。但是我覺得足夠就足夠了,我們需要退後一步。我不主張脫鉤,但我們需要認真破壞這種關係,以便我們解決不平等和低效率並重新平衡,從而促進民主世界。因為現在,中國占了上風。


如果您喜歡我們的資訊
有廣告合作的想法與需求, 歡迎與我們聯繫!

我們的 email 是
support@ainfomedia.com